|
قراءة هذا النقش ...أرجو المساعدة
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرجو المساعدة في قراءة هذا النقش ... http://alrahlat.com/up/viewimages/cec2004bce.jpg توجد كتابة عربية فوق النقش ... قمت بطمسها وسوف أضع الصورة الأصلية بعد الانتهاء من الترجمة . .... |
محاولة لكتابة ونسخ أغلب الحروف مع العلم أن هناك حروف لم أجزم بقراءتها فتركتها فارغة
http://alrahlat.com/up/viewimages/aaa061d417.jpg |
السلام عليكم ورحمة الله هذه مشاركة مِن غير خبيرٍ بالخطوط القديمة، ولكنّها لتحريض الخبراء، نفع الله بهم: أوّلاً: وهو المهمّ، في بداية النّقش حرف لم يقرأه الأخ المشرف، وهو شبه لازمة في النقوش، وهذا الحرف هو اللّام، يستخدمونها لتدلّ على صاحب النقش أو الرسم. ثانياً: يبدو لي أنّ الخطّ أقرب ما يكن إلى ما يُسمّى الخطّ الثّمودي. ثالثاً: قرأت حروف النّقش هكذا: { ل أ ص أ ي ز ع أ ب ن أ ذ ك ت م } وما لوّنته بالأحمر مشكوك في صحّة قراءته. |
مشكور اخي شفيق البيطار
محاولة جميلة وبارك الله فيك. |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لست بعالم او متمكن في قراءة بعض النصوص لكن كمحاولة مني اقول ان هذا النقش هو نقش صفائي لظهور اداة التعريف في هذا النوع من الكتابة التي هي حرف الهاء وقمت بترجمته كالآتي :- هـ ر ي م - هـ ر ح ت-هـ ك ت م هـ :- وهي اداة التعريف في اللهجة او النقوش الصفائية. ريم :- وهو القبر كما هو مذكور في المعجم الوسيط. رحت :- مأخوذة من دوران الرحى اي بمعنى دارة الدنيا . كتم :- اي اخفي الشئ وتكتم عنه او تم دفنه . (وكأن لسان حال هذا النقش يقول ان هذا القبر لشخص دارت عليه الايام فدفن هنا او اخفي هنا ) اتوقع والله العالم ان هنالك قبر مجاور لهذا النقش والله اعلم |
اقتباس:
وشكراً للأخ أسعد على محاولته، ولكن أظنّ أننا نتسابق في قلّة العلم بالخط الذي كُتِبَ به النقش، وأخشى أنّك سبقتني! لأنّني راجعت النقش فلم أجد فيه أيّ (هاء) بل هي همزات أو ألفات، وأزعم أنّ معرفتي بالخط الصفويّ صارت جيّدة بعد أن نسختُ من بعض الكتب المطبوعة نحو مئتين وخمسين نقشاً للتّعلُّم ، وأعود إلى ترجيح أنّ الخطّ ثموديّ؛ فهلّا تكرّم الإخوة الخبراء بمشاركاتهم. بارك الله فيك أسعد مرّةً أُخرى. |
اقتباس:
هي محاولة متدرب لكنها لتحفيز المعلمين للرفع |
اقتباس:
ولك خالص المودّة. |
أبو احمد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوي الصور ما طلعت عندي اذا في مشكلة في عضويتي بخصوص الموضوع الرجاء اخباري . اما اذا كانت مشكلة لدي في جهازي الله أعلم ممكن المساعدة ليش ما تطلع وحبيت ان اشارك بس الصور ما طلعت ؟؟...... مشكور ؟؟؟؟؟؟ |
اخوي الصور ما طلعت عندي
|
تم تحميل الصور من جديد
وشكراً على التنبيه |
| الساعة الآن 06:01 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir